| Zinele punkiste din New York |    |
|
|
| Autor | Mesaj |
|---|
*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
  
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy : 
|  Subiect: Zinele punkiste din New York  Sam 29 Mar 2008, 11:19 pm | |
| 
Martin Millar, Zînele punkiste din New York… va apărea în curînd (luna Martie). Aș opri o duzină de oameni pe stradă și i-aș întreba: Ce fel de poveste v-ați aștepta să găsiți într-o carte cu titlul acesta? Și sînt convins că aș primi o mulțime de răspunsuri fantastice. O mulțime de variațiuni jucăușe pe tema personajelor mitologice pe care le “anunță” titlul. Adevărul e că am avut cîteva dubii înainte să citesc volumul lui Martin Millar. Sincer, nu știam exact la ce să mă aștept… poate doar la o carte ușurică, o povestioară simpatică și nu foarte multe în plus… În primă instanță, m-am apucat să citesc cartea în engleză și nu am lăsat-o din mînă - efectiv, cartea asta nu a pierdut contactul cu degetele mele - pînă nu am parcurs-o din copertă în copertă. O gură de aer proaspăt! Cu siguranță, un volum fresh cu toate ingredientele necesare pentru a mă surprinde plăcut. Nu am de gînd să aliniez aici o duzină de superlative pentru că mă plictisesc scriindu-le! Nici nu vreau să îmi imaginez cît de plictisitor o fi să le citești… Ce trebuie totuși să menționez este faptul că Martin Millar “povestește” cu un umor de-a dreptul seducător. De multă vreme nu am mai citit ceva atît de proaspăt-amuzant , atît de reușit ca și compoziție, atît de simplu și atrăgător… După ce am adormit închis cartea, m-am gîndit că traducătoarea va avea destul de furcă în ceea ce privește stilul lui Millar. Mă gîndeam la soluții pentru a păstra umorul intact în urma procesului de traducere. Însă nu cred că am fi putut găsi un traducător (pentru această carte) mai inspirat decît Adriana Moșoiu, care a făcut o treabă excelentă, găsind poate cele mai bune soluții în cazul pasajelor mai dificil de tradus din romanul lui Millar, respectînd cu sfințenie stilul încîntător al scoțianului. Nu voi parcurge aici și acum, nici măcar pe scurt, firul epic al romanului. Puteți găsi aici cîteva lucruri interesante despre carte iar aici, cîteva informații despre autor. Cu alte ocazii, voi discuta mai pe larg fie cartea, fie autorul, fie ambele aspecte așa că (nu vă faceți griji!) nu-mi voi face un prost obicei din a trece expeditiv peste partea cu “povestitul”… pe curînd… Daca gasiti cartea veo rcomand..eu cum o voi gasi in librari o sa mi'o cumpar e bestiala:X..din despreere:D
_________________
 Cu fiecare rând Un sentiment moare!  În ochii tăi râde MAREA! 
Sunt Ana-Maria |
|
 | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
 
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Dum 30 Mar 2008, 10:56 am | |
| si eu vreau cartea...doar ca n am gasit-o.... 
mi se pare suuper interesanta 
_________________
 |
|
| | |
Shayera
word lover
 
Varsta : 13
Data inscrierii : 19 Ian 2008
Mesaje : 1341
Localizare : lost in my dream
Joburi/Distractii : tenis
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Lun 31 Mar 2008, 12:49 pm | |
| si eu o vreau .... nu o primesc pana nu o termin pe cea pe care am inceput-o  ... puteti face comanda online ...
_________________
* Love Jonas Brothers
* Love Nick Jonas
* Love NEWS Band.
* Love Hey!Say!JUMP
Lora[Michiyo] |
|
| | |
Aniky
Admin
 
Varsta : 18
Data inscrierii : 21 Ian 2008
Mesaje : 1026
Localizare : ANTARCTICA
Joburi/Distractii : love_ecko@yahoo.com
Stare de spirit : in love!!
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Mier 02 Apr 2008, 11:30 am | |
| vreau si eu cartea!!
_________________
http://springfurth.forumotion.com
SUNT PLECATA DE PE 30 IULIE PANA APROAPE LA INCEPUTUL LUI OCTOMBRIE!
 |
|
| | |
~MaD.KiddoH~<3Ally
miss funny-fantasy
Varsta : 15
Data inscrierii : 18 Feb 2008
Mesaje : 2418
Localizare : in my own fairytale world8->
Stare de spirit : stoned every day[with dreams:x]
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Dum 06 Apr 2008, 8:12 pm | |
| pare super cartea.....dak sio iia cineva si are timp sa scaneze;;);;)
k d aq tre sa economisesc pt concert:D
_________________
My fics:
10 ani-aceeasi pasiune[ Best romantic]
Prizonierul inimii -with ally:X[romantic]
Murderer doll[Best horror]
 |
|
| | |
:A.Fine.Frenzy:<3Madu
supreme master of words
Varsta : 15
Data inscrierii : 25 Ian 2008
Mesaje : 4997
Localizare : neverland, on Boulevard of Broken Dreams
Stare de spirit : in love pana peste kp:) :X
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Lun 07 Apr 2008, 7:22 pm | |
| chiar e sooper:X:X
shi io vreau....dar nu am gasit-o:(((
_________________
Nu-tzi umple viatza cu vise ci traieshtetzi visele
True love never has a happy ending , because it never ends ...
I'm Ally! I luv Madu :X |
|
| | |
*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Vin 11 Apr 2008, 3:31 pm | |
| Zanele lui Millar sunt cu totul diferite de cele din povestile copilariei: sunt zane carora le place sa-si vopseasca parul, sa bea whisky, sa manance ciuperci vrajite, sa cante la vioara si sa se ia la bataie cu alte zane. Povestea incepe cand doua zane scotiene exilate din patria lor se trezesc in New York. Morag si Heather descopera uimite noul mediu, dar incearca sa se integreze. Afla ca nu sunt singure in marele oras, si conflictele cu zanele de toate nationalitatile nu inceteaza sa apara. Drumurile celor doua se despart la un moment dat; Morag se imprieteneste cu Kerry, o tanara frumoasa, dar singura, ce sufera de boala Crohn; Heather ramane cu Dinnie, poate cel mai jalnic, antisocial si supra-ponderal violonist din istoria umanitatii. Kerry este preocupata de completarea unui alfabet floral. Dinnie are o chirie de platit. Morag si Heather incearca sa-i faca pe cei doi sa se indragosteasca unul de celalalt. Personajele sunt neconventionale, fascinante si atragatoare. Povestea este neconventionala, fascinanta, amuzanta si nu te lasa sa renunti la citit inainte de a ajunge la ultima pagina.
o mica descriere despre cea ce scrie in carte:)
_________________
Cu fiecare rând Un sentiment moare! În ochii tăi râde MAREA!
Sunt Ana-Maria |
|
| | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Dum 04 Mai 2008, 5:57 pm | |
| am terminat-o!am terimant-o in 2 zile;))
am gasit cartea si ve-o recomand
nu cred k se supara nimeni dak mai scriu despre ce e vb:D
"zanele punkiste din new york este o poveste care incepe cand morag si heather,doua zane de 45cm imbracate in kilturi si par vopsit strident,zboara prin fereastra celui mai jalnic violonist din new york,un tip supraponderal si antisocial pe nume dinnie,si vomita pe covorul acestuia.cine sunt ele,cum au ajuns in new york si ce legatura are asta cu simpatica kerry,care locuieste in blocul de vizavi,sufera de boala crohn si face un alfabet floral,si ce legatura are asta cu celelalte zane[de toate natiile] din new york,toate astea formeaza subiectul acestei carti.este povestea unui razboi,o deosebita punere in scena a visului unei nopti de vara de shakespeare,si a solo-urilor de chitara ale lui jhonny thunders"
_________________
|
|
| | |
*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Dum 04 Mai 2008, 7:33 pm | |
| poate ne scrii si noua putin din ea  daca o ai:)
_________________
Cu fiecare rând Un sentiment moare! În ochii tăi râde MAREA!
Sunt Ana-Maria |
|
| | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Dum 04 Mai 2008, 7:48 pm | |
| dap..va scriu:d
daca mai puteti astepta putin:d k tre' sa terimn tema la romana:D
capitolul 1:)
Dinnie,un dushman supraponderal al umanitatzii,era cel mai jalnic violonist din new york,dar repeta de mama focului,atunci cand doua zane mici si dragutze trecura prin fereastra sa de la etajul patru si vomitara pe covor.
-Scuze,spuse una din ele.
-Nu-ti fa probleme,spuse cealalta.Cu sigurantza voma zanelor le miroase frumos oamenilor.
Totusi in timpul asta Dinnie cobora scarile,cu o viteza din ce in ce mai mare.
-Doua zane au aterizat prin fereastra mea si au vomitat pe covor.
[...]
Uimit de ironia publicului,acesta se furisa in vechiul teatru de la parterul cladirii sale.Camera sa era la ultimul etaj,al patrulea etaj,dar dinnie nu era sigur daca vrea sa urce sau nu.
-imi place sa am intimitate,mormai el.Si mintea intreaga.
Se hotara sa-si cumpere o bere de la magazinul de vizavi.
-Dar daca gasesc doua zane in camera mea cand ma intorc,am dat de dracu'.
Alte cinci zane,toate suferind de o imensa confuzie provocata de bere,whisky si ciuperci fermecate,fugeau in acel moment,intr-o teroare alcoolica,din haosul de pe Park Avenue spre adapostul relativ Central Park
[...]
Intre timp,inapoi pe Strada Fourth,Dinnie trase o dusca de bere mexicana,isi scarpina barbia umflata si merse cu pasi mari si increazatori spre camera lui,convins ca toata povestea se petrecuse doar in imaginatia lui.
Doua zane dormeau linistite pe patul lui.Brusc,Dinnie se simti deprimat.Stia ca nu are destui bani sa merga la terapeut.
La inceputul capitolului doi i se face o descriere lui kerry..asa k pun doar o mica parte:D
De partea cealalta a strazii,Kerry tocmai deschidea ochii in patul sau moale,cu perne vechi.Pe langa faptul ca era nemaipomenit de simpatica,kerry era in stare sa transforme cu usurinta orice zdreanta veche intr-o perna foarte frumoasa sau intr-o palarie ori vesta.
Era de asemenea o talentata pictorita,scluptorita,cantareata si scriitoare,o devotata hoata din magazine si o serioasa colectionera de flori.Mai era si o patimasa chitarista,dar tehnica ei era ingrozitoare.
[...]
...Am aparut langa tine pt ca te-am auzit cantand la vioara un cantec din scotia.
-cantand foarte prost,adauga morag,trezindu-se incet.
-Da,aproba heather,foarte prost.[...]
-nu v-a invitat nimeni acici sa ascultati,spuse dinnie suparat.
-dar nu te ingrijora,continua morag,atingand micuta ei vioara.Iti vom arata noi cum sa canti.Suntem zane bune,si suntem mereu fericite sa ne oferim ajutorul.Acum te rog frumos adu-ne niste apa.
-Buna,spuse cu o voce joasa o femeie goala la televizor,frecandu-si un telefon pe sani.Santem fetele dulci si-o facem criminal de bine,in fund,gura sau pasarica.Suna-ne la 970 PASA.
-Tot mai am vedenii,spuse morag.Jur ca nu ma mai ating niciodata de vreo ciuperca fermecata.Poate doar in scopuri strict medicinale.
Dinnie facu niste pasi uriasi spre pat si le ceru cu voce tare lui Heather si Morag sa plece imediat,intrucat el nu crede in zane.
-esti haios,chicoti heather,dar hohotele de ras ii tulburara mahmureala si vomita din nou,pe bratul lui dinnie.
-ei bine,acum sigur ne crede!striga morag
-stai linistita,spuse heather.Voma zanelor cu siguranta este frumos mirositoare oamenilor.Adormira amndoua si nicio manevra de-a lui Dinnie nu le-a putut trezi.
[dak mai vreti sa scriu sa-mi spuneti:D]
_________________
|
|
| | |
*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Joi 08 Mai 2008, 7:43 pm | |
|  prima cu coma
Dinnie un jalnic violonist:>
Voma de zana sa miroasa frumos doamne
Ce era cu tipa aia e la tv..nu prea am inteles 
dar..de ce pui [...]..dc nu ne scrii totul?:(..ca cam asta insemana
in fine
mai scrie plz
_________________
Cu fiecare rând Un sentiment moare! În ochii tăi râde MAREA!
Sunt Ana-Maria |
|
| | |
FicFreack[Bia]
Admin
Varsta : 20
Data inscrierii : 12 Ian 2008
Mesaje : 3076
Localizare : somewhere I belong
Joburi/Distractii : music, net , music, net and again music!!! i'm crazy about them!
Stare de spirit : I'm fucking happy or ... sad. who cares!
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Joi 08 Mai 2008, 7:58 pm | |
| pai si eu vreau sa stiu ce este cu "[...]" ai sarit peste anumite parti?
inca nu am citit ca vreau sa ma lamuresc in legatura cu asta!
si iti mai dauo idee. nu ai posibilitatea sa o scanezi? eu asa voi face cu Vampiratii ca sa pun capitole intregi mai repede! 
_________________
|
|
| | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Joi 08 Mai 2008, 9:06 pm | |
| da...[...] inseamna k am sarit peste nijte fragmente:D
ok...o sa scanez cartea:D
_________________
|
|
| | |
*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Joi 08 Mai 2008, 11:46 pm | |
| oke..oke cand scanezi punele si partiile care lipseau plz!!
haide da-ne next..macar noua fie-ti mila!! 
_________________
Cu fiecare rând Un sentiment moare! În ochii tăi râde MAREA!
Sunt Ana-Maria |
|
| | |
FicFreack[Bia]
Admin
Varsta : 20
Data inscrierii : 12 Ian 2008
Mesaje : 3076
Localizare : somewhere I belong
Joburi/Distractii : music, net , music, net and again music!!! i'm crazy about them!
Stare de spirit : I'm fucking happy or ... sad. who cares!
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Vin 09 Mai 2008, 11:38 am | |
| wow de abia astept sa incepi sa ne scanezi din ea.   
sa le scanezi in format de poza si sa le incarci cu www.imageshack.us si sa pui codul de la thumbnail sa dam noi click sa vedem mare imaginea sa putem citi!
in caz ca ai nevoie de ajutor, sa imi spui, sau sa ne spui(mie si anei) ca te ajutam sa le postezi pe forum, important este ca tu sa o scanezi 
_________________
|
|
| | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Vin 09 Mai 2008, 10:13 pm | |
| ok...nu va suparati dar zilele astea chiar nu am avut timp 
promit k maine veti avea perimele 4-5 capitole 
_________________
|
|
| | |
FicFreack[Bia]
Admin
Varsta : 20
Data inscrierii : 12 Ian 2008
Mesaje : 3076
Localizare : somewhere I belong
Joburi/Distractii : music, net , music, net and again music!!! i'm crazy about them!
Stare de spirit : I'm fucking happy or ... sad. who cares!
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Vin 09 Mai 2008, 10:16 pm | |
| wow!!! primele 4-5 capitole!!! esti generoasa! 
sper sa am timp sa citesc cat mai repede, dc nu maine macar duminica!
_________________
|
|
| | |
*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Vin 09 Mai 2008, 10:17 pm | |
| omg sarut-mana
Debea astept!!
_________________
Cu fiecare rând Un sentiment moare! În ochii tăi râde MAREA!
Sunt Ana-Maria |
|
| | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| |
| | |
doris
lil' speller
Varsta : 14
Data inscrierii : 12 Apr 2008
Mesaje : 60
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Sam 10 Mai 2008, 2:33 pm | |
| super...
am citit primul capitol..
mersi mult ca lai pus..
am cautat cartea peste tot si nu e de gasit...:P
acum..o sa citesc in continuare :) |
|
| | |
PierdutaInAmintire
passionate writer
Varsta : 15
Data inscrierii : 19 Ian 2008
Mesaje : 712
Localizare : PesteCer
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Sam 10 Mai 2008, 2:53 pm | |
| Oau am cautato la majoritatea librariilor si nimic
sper sa o gasesc candva
am citit ce a pus [b].::Fallen Angel.::[/b]
si e suuper |
|
| | |
~Tony~
word lover
Varsta : 14
Data inscrierii : 15 Ian 2008
Mesaje : 1025
Localizare : Turda
Joburi/Distractii : no idea...maybe to watch animes
Stare de spirit : bored
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Sam 10 Mai 2008, 4:02 pm | |
| citisi si yo da numa primu capitol...  amu citesc II
o sa caut si yo cartea
_________________
 |
|
| | |
..:VanityKills:..
supreme master of words
Varsta : 14
Data inscrierii : 03 Feb 2008
Mesaje : 4553
Localizare : Bucuresti
Logo Funny-Fantasy :
| |
| | |
napolitana_expirata
Varsta : 14
Data inscrierii : 16 Mai 2008
Mesaje : 35
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Vin 16 Mai 2008, 5:15 pm | |
| am citit-o
mi-a placut  |
|
| | |
[cute]-[as]-[hell]
word lover
Varsta : 13
Data inscrierii : 25 Ian 2008
Mesaje : 1018
Localizare : somewhere under the rainbow
Joburi/Distractii : music,music,music,disturbing people
Stare de spirit : don't know :-?? :|
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Zinele punkiste din New York Lun 16 Iun 2008, 6:29 pm | |
| e bestiala cartea :X
mi'am dat comanda de pe net si a venit [in sfarsit!]
dar....nu se compara cu Obiecte Ascutite :X
dar e faina si asta :X:X:X
_________________
I must save my honor,
I cannot let them win,
The blood of many spills
Sacred and profane is our love in death...
[sunt plecata in germania.netul merge cam naspa.nu voi intra prea des pe forum] |
|
| | |
| Zinele punkiste din New York | |
|
Acasa
