*[Zambet][De^Vrajitoare]*
best signature
  
Varsta : 13
Data inscrierii : 18 Ian 2008
Mesaje : 3418
Localizare : acolo unde ma duce gandul,unde se termina pamantul si mai concret in orasul fara suflete
Joburi/Distractii : Sa ma tai cu lama
Stare de spirit : Pesimist,Negativist
Logo Funny-Fantasy : 
|  Subiect: Din valurile vremii  Mar 15 Iul 2008, 9:35 pm | |
| Din valurile vremii
Antologia de fata este prima tentativa a unui autor roman de a traduce in italiana cele mai reprezentative piese poetice eminesciene, oferind astfel o premiera la care nu s-a incumetat nici cel mai titrat profesor de specialitate sau specialist in limbi romanice cu titluri academice etc. Este vorba de saptezeci (70) de poeme selectate dupa editia Perpessicius: 48 de antume si 22 de postume. Constient ca la o mare competitie artistica europeana se arunca in lupta creatiile de varf care ofera nemijlocit sentimentul capodoperei, antologatorul si traducatorul Geo Vasile a optat pentru piesele celebre tip "Venere si Madona" , "Epigonii", "Scrisorile" si evident "Luceafarul" (Iperione, si nu "Lucifero" cum, vai, traduce un "romanist", poetul, dramaturgul si eseistul italian Sauro Albisani intr-un volum aparut la Editura Scheiwiller (Milano, 1989). Postumele alese au si ele nivelul artistic al celor mai reusite texte poetice, incepand cu "Ea-si urma cararea-n codru" si terminind cu "Stelele-n cer" sau "Rasai asupra mea".
_________________
 Cu fiecare rând Un sentiment moare!  În ochii tăi râde MAREA! 
Sunt Ana-Maria |
|
*ReD*BlOoDy*RoSeS*
master of words
 
Varsta : 13
Data inscrierii : 25 Feb 2008
Mesaje : 2128
Localizare : in inima Iadului
Joburi/Distractii : rolele:X
Stare de spirit : deocamdata ma infrupt din sufletele nevinovatilor
Logo Funny-Fantasy :
| | Subiect: Re: Din valurile vremii Mar 15 Iul 2008, 9:39 pm | |
| nu imi plac poeziile
imi place drama si romanele politiste
le ador
de asemenea si filmele politiste
astea nu ma prea incanta
_________________
[sunt alexuk, sau rozatoarea, sau love me when i'm gone] |
|
Acasa
